Eduardo Lago

Director del Insituto Cervantes de Nueva York. Premio Nadal, 2006.

Viernes 23 de septiembre de 2006. Hay Festival. Segovia.

¿Dónde te pilló el 11-S?

El 11-S me pilló exactamente en Nueva York, en un día que empezaba el curso académico, y entonces iba a clase, y al salir de Grand Central, por el túnel, en el tren, al cruzar el río Harlem, vi una nube de humo gigantesca y muchísima gente hablando por el móvil, y tardé tiempo en comprender lo que había sucedido. Pero vamos, me pilló en la ciudad de Nueva York, sí.

Ahora estás viviendo un momento especialmente interesante en esa ciudad...

Sí, es un momento muy interesante, de transición, para mí como escritor. Se acaba de ir del Insituto Cervantes de Nueva York Antonio Muñoz Molina, que me deja un legado importante, y al que yo admiro y respeto. Lo ha hecho francamente muy bien y en ese sentido es una sensación de continuidad que tengo porque él ha conseguido muchas cosas: introducirse en la cultura norteamericana haciendo un programa con el PEN Club; como escritor también es alguien a quien admiro; y como gestor. Así que es un honor seguir sus pasos.

Volviendo al 11-S, comienzan a surgir novelas con este tema de fondo. Escritores como Paul Auster, Ian McEwan... y en nuestro país, Luis Mateo Díez. ¿Cómo ves el reflejo de estos acontecimientos en el mundo literario?

En el caso de los escritores norteamericanos ha sido muy difícil para ellos reaccionar, y de hecho creo que por la cuestión de los simbolismos, este años, que marca el 5º aniversario, supone el principio de una cierta normalidad. Durante mucho tiempo, lo único que podían hacer era, o escribir poesía, u ofrecer algunos testimonios más bien desgarrados o sentimentales. Expresaban sentimientos o emociones bastante primarios. Hubo una antología que recogía a 127 escritores norteamericanos, y después aparecieron algunos cuentos. Para concretarse en forma de novela, en una reflexión narrativa más seria, ha tenido que pasar bastante tiempo. El caso de Paul Auster es bastante significativo porque introduce la sombra de los atentados muy al final, es casi extrínseco a la novela.. Pero ahora están surgiendo algunas obras muy interesantes. La de McEwan es muy importante, él lo ve desde Londres, pero claro, el hecho de ser inglés le da más perspectiva. Ahora hay una autora que se llama Claire Mesud, que acaba de escribir una novela muy interesante. Están empezando a poder reflexionar con distancia ahora.

¿Cómo te influyó a ti en tu proceso creativo?

Bueno, a mí me afectó de manera emocional y lo más directo para mí es que después de una reacción de patriotismo y patrioterismo en todo el país, me hizo sentir deseos de irme de allí, y solamente logré decidirme a continuar – yo llevaba allí 18 años- el ver que los neoyorquinos iban a la manifestación en contra de la guerra. Entonces dije: bueno, hay una normalidad y una perspectica. Yo estaba inmerso en la creación de mi propia novela, que era un proceso de gestación muy largo, y lo unico que me afectó fue que tenía una escena en la que describía el World Trade Center y las Torres Gemelas, y la quité. La quité porque... bueno, era imposible mirar hacia ese lugar de la misma manera. Pero no me afectó de manera central porque era un proceso que llevaba mucho tiempo por sí mismo.

Para terminar, dame tu opinión sobre los congresos literarios.

Hay que tener en cuenta que yo soy un escritor completamente novel, es decir, mi primera novela es la que se publica a principios de este años. En este sentido, no me he relacionado con los escritores de iguak a igual, sino como crítico, periodista o entrevistador. Pero ayer mismo, por ejemplo, aquí en el Hay de Segovia, estuve con Laura Restrepo, a la que he leído muchos años, con Santiago Roncagliolo, que era compañero de página en www.elboomeran.com, con Juan Villloro... y era como estar con unos amigos en Madrid, sólo que en Segovia tomando copas y tapas, y me pareció fantástico que detrás de esas obras tan complejas, en muchos casos, hay personas completamente normales.

servido por misentrevistas 2 comentarios compártelo